编者按﹕以下是中国的中央电视台提到本刊编辑平可夫提及的"航母问题"。我们感到震惊的是如果只是客观的公正的评论﹐当然可以接受。但是有关对平可夫的评价﹐充满了个人攻击的色彩。什么没有当过兵阿﹐什么学的只是中文啊﹐什么后来学的只是俄罗斯问题啊。如此云云。

实话实说﹐在中华人民共和国生活的岁月﹐我根本没有在贵国的学校学到什么有用的东西。靠的是自我奋斗。我说过无数次﹐西方社会﹐坐在那个位置上的人﹐一定是经过千锤百炼﹑勤奋用功真正的英雄。不会像你们。文明社会需要的是对事实﹑真理的尊重。而不是对个人的攻击。我又不是中国人，少拿那一套东西来糊弄。我听不懂。在西方也没用。

对我个人攻击有何用途﹖我的杂志又从来没有进入中国市场的意图。你们有谁如果愿意﹐可以通过公开场合与平可夫进行任何军事话题的公开辩论。看看谁是真正懂得军事的人。学俄罗斯政治问题的（其实是当代苏联政治）﹖这是多少年以前的事情﹖在西方社会﹐我等一日的读书量超过在贵国生活时代一个月的总和﹗一个月对现代武器装备展览的考察数量超过你们至少数年。我在什么地方看到过你们﹖在阿富汗﹖在巴黎航空展﹖你的思想是永远停滞的﹐不会进步。不服气﹖就来公开辩论﹖

因为这是具备官方背景的军人在官方电视台对本刊编辑的个人攻击﹐我们不得不作出评论。KDR刚刚拟定瞭如何彻底贯彻永久中立的编辑方针﹐但是总是经常性地被类似的攻击所干扰。你们为什么要把更多的人推向对立面﹐总是不明白。

平可夫